top of page
Coming Soon!
Coming Soon!
SIJIHIVE
blog
検索
SIJIHIVE Team
11月25日読了時間: 7分
「踊る手話」フラの魅力と手話通訳の世界
フラは単なる踊りではなく、古代ハワイアンがさまざまな物語を伝えるための「言語」であり、視覚的に表現する点で手話と共通しています。この記事では、日本の手話通訳を取り巻く現状も交え、フラの魅力や共通点、そして2つの言語が示す可能性について深掘りします。
950
SIJIHIVE Team
10月28日読了時間: 6分
ハワイについて広く深く学べる「アロハプログラム」その魅力と活用方法
最新のブログでは、ハワイの文化、歴史、自然を深く学び、旅行や仕事に役立てることができる「アロハプログラム」をご紹介。多彩なオンラインコースには、ハワイの魅力を存分に楽しむための知識が満載です。ぜひご一読ください。
350
SIJIHIVE Team
7月25日読了時間: 6分
日本とここまで違う！中国の住宅に見る価値観の違いとは？
中国における住宅事情とは？
賃貸や住宅購入から見る、中国と日本の住宅文化の違いを詳しく解説します。
5670
SIJIHIVE Team
7月5日読了時間: 6分
音楽は国境を越える？言葉や文化の壁を越えるボーダーレスな音楽の魅力
言語や文化の壁を越えて人々の心を一つに結びつける音楽。そのボーダーレスな魅力と力について紐解いていきます。
1,0870
SIJIHIVE Team
7月2日読了時間: 7分
国歌は文化を表す鏡？『君が代』の歌詞の意味や成り立ちをご紹介
その国の文化や歴史と深く関係している国歌。本記事では、日本の国歌を中心に歌詞の意味や成り立ちについて紹介します。
6,7430
SIJIHIVE Team
7月1日読了時間: 9分
富士山で今何が？登山規制など直近の動向まとめ＆突然の動きに見る日本のインバウンドの未来
登山規制で話題になっている富士山に今何が起きているのかを詳しく取り上げます。富士山登山の基本情報も。
1400
SIJIHIVE Team
6月24日読了時間: 6分
日本も参考にしていきたい？！ハワイ諸島のサステナビリティと循環型経済への取り組み事情
多くの人々が美しい自然と文化を体験しにハワイに訪れますが、観光業を持続可能なものにするために今さまざまな取り組みがハワイ全体で行われています。
この記事では、ハワイで注目されている取り組みやサステナビリティ事情をご紹介します。
1550
SIJIHIVE Team
6月12日読了時間: 7分
アニソンって誰が歌うの？プロジェクトに選定される人材のポイントとは
アニメの主題歌はどうやって決まるのか、プロジェクトの人材の選び方にも通じるその仕組みとポイントを解説します。
4380
SIJIHIVE Team
5月23日読了時間: 6分
ポピュラーだけど意外と知らない？！ハワイアンミュージックあれこれ
ハワイをこよなく愛する翻訳者が、実は奥が深いハワイアンミュージックについて語ります。仕事中のBGMからドライブまで、夏に聴きたくなるおすすめ音楽もご紹介！
4680
SIJIHIVE Team
5月20日読了時間: 5分
中国で人気！「ドーパミン」ブームとは？
最新のブログでは、幸せホルモン「ドーパミン」に関連する面白い中国トレンドをご紹介。今や老若男女に大人気のこのブームの魅力に迫ります！
1750
SIJIHIVE Team
3月30日読了時間: 6分
ダイバーシティ指数「全米一」、ハワイにみる文化と人種の多様性
様々な文化と人種が混ざり合う「メルティングポット（人種のるつぼ）」として、独自の文化を形成するハワイ。
アメリカ本土とは一線を画するその多様性に迫ります。
1650
SIJIHIVE Team
2023年11月27日読了時間: 8分
ハワイへの移住が多いのはなぜ？現代人に必要なエフォートレスな環境
なぜハワイはそんなにも日本人に人気なのでしょうか？
長年ハワイと日本を行き来しているハワイ通だからこそわかるハワイ移住の魅力をお伝えします！
2340
SIJIHIVE Team
2023年10月31日読了時間: 6分
実は深い翻訳業界㉙～翻訳できない・しづらい言葉に立ち向かう！
翻訳者として絶対に避けられない「翻訳できない・しづらい言葉や概念」との闘い。日々言葉という壁に立ち向かう不屈の翻訳者たちは、そんな問題をどうやって乗り越えているのかを実際の翻訳例を挙げながらご紹介します。
4040
SIJIHIVE Team
2023年10月27日読了時間: 5分
ハワイ近代文化から生み出された言語、ピジン英語とは？
ハワイを愛する翻訳者がお届けする「ハワイの歩き方」シリーズ。今回は、ハワイの人々が使う独特の言語、「ピジン英語」を取り上げ、歴史的な起源や代表的な表現をご紹介します。
9220
SIJIHIVE Team
2023年10月20日読了時間: 5分
これって日本語でどう言うの？翻訳者泣かせの中国語表現
中国語と日本語におけるそれぞれの特有の表現やその背景にある文化的な違いをテーマにしたブログシリーズ第二弾。今回は、中国語にはあって日本語にはない言葉や表現を解説します。
4400
SIJIHIVE Team
2023年9月22日読了時間: 7分
ハワイをこよなく愛する翻訳者がお伝えするマウイ、ラハイナの現状＆おすすめスポット
ハワイをこよなく愛する翻訳者が提案するハワイの楽しみ方。今回は、マウイ島の火災で全焼してしまったラハイナの現状レポートと、今だからこそおすすめのローカルスポットのご紹介。
5450
Portfolio
portfolio
The Secret to Good Website Translation e-book
Please check and download SIJIHIVE's second portfolio about the "secret to good website translation."
中国コンテンツマーケに学ぶ！e-book
弊社ローカライズチームで作成したポートフォリオです。中国市場のコンテンツマーケティングについて、豊富な事例を交えて解説した力作！
portfolio1
bottom of page