フリーランス翻訳者さん必見！心も生活も安定するお金の管理法
フリーランス歴25年の翻訳者が、経済的・精神的に安定する働き方を実現するための方法を解説。翻訳者に限らず、他業種のフリーランスにも役立つ実践的なヒントを紹介しています。
top of page
Coming Soon!
Coming Soon!
SIJIHIVE
blog
検索
SIJIHIVE Team
8月31日読了時間: 8分
中国ビジネスするなら？都市ごとの特徴と注意点
最新のブログ記事は、中国でのビジネスを検討している方必見のガイドです。ビザ取得手続きから都市ごとの環境、現地で必要な中国語レベルまで、知っておきたい重要な情報を詳しくまとめています。
740
SIJIHIVE Team
8月23日読了時間: 7分
英語力を存分に活かす！ハワイ関連の仕事とその周辺にまつわるあれこれ
ハワイが好きでハワイに関わる仕事がしたい！思い切ってハワイに移住し現地で働きたい！そんな願望がある方におくる今回のブログ記事では、ハワイに関連する仕事やVISAについて詳しく取り上げます。
1570
SIJIHIVE Team
7月29日読了時間: 6分
移住前のお試し期間？ハワイで暮らしながら仕事をしたい人のためのハワイ中期滞在ガイド
移住前にハワイ生活を体験したい方必見！中期滞在のためのビザ情報やおすすめワークスペースをご紹介します。
590
SIJIHIVE Team
6月4日読了時間: 8分
AI 自動作曲でアーティストはどうなる？音楽の仕事は今後なくなるのか
人が感じるアーティストの価値、その価値を AI は代替できるのかなど、AI とアーティストの関係について解説します。
5720
SIJIHIVE Team
5月19日読了時間: 7分
インスピレーションってそもそも？ひらめきを得るコツとは
創作活動や問題解決で重要視されるインスピレーションとはどのようなものか、そしてひらめきを得るコツを解説します。
3440
SIJIHIVE Team
4月22日読了時間: 9分
アーティストってどうやってマネタイズするの？好きなことを収益化する方法を解説
アマチュアアーティストの筆者が、活動を続けて夢を叶えるためのマネタイズ方法を解説します。
6300
SIJIHIVE Team
3月31日読了時間: 6分
実は深い翻訳業界㉞～ストレス管理がうまくできる人・できない人
翻訳者として忙しい日々を送っていると、気づいたらストレスが溜まっていて燃え尽き寸前...なんて経験はありませんか？
本ブログでは、多忙な翻訳者が上手にストレスと付き合いワークライフバランス保つコツをご紹介します。
2050
SIJIHIVE Team
1月26日読了時間: 6分
実は深い翻訳業界㉜～受注したらまずチェック！翻訳依頼で確認すべき基本ポイント
翻訳の依頼を受注したらまず確認すべきポイントを5つご紹介します。このポイントを実践することでクライアントとの効果的なコミュニケーションに繋がりますよ。
2980
S Satoko
1月7日読了時間: 4分
翻訳会社から多言語サービス企業へ：これからの時代の組織のあり方を考える
AI の台頭やポストコロナで変わりゆく今、翻訳会社として成長すべき組織の姿について考察します。
830
SIJIHIVE Team
2023年12月25日読了時間: 5分
実は深い翻訳業界㉛～言葉のアンテナで感性を磨く
翻訳スキルの上達を目指すには、持続的で地道な努力が欠かせません。
そこで、言葉・表現の引き出しを増やし、受けたインスピレーションをスキル上達に活かすヒントをご紹介します。
2610
SIJIHIVE Team
2023年12月21日読了時間: 6分
日本にいながらハワイ気分でワーケーション！気軽に行けるスポットも紹介
ハワイでワーケーションに憧れるけど、なかなか実行は難しい...なんて方に向けて、日本にいながらハワイ気分に浸れるおすすめスポットや気軽にハワイでワーケーション体験ができるプランをご紹介します。
1190
SIJIHIVE Team
2023年12月18日読了時間: 5分
仕事意識が変わる！「ゾーン」で極限の集中力に達する方法
感覚が研ぎ澄まされ、目の前の作業に没頭できるゾーン状態。翻訳者やリモートワーカーが、日常的にこのゾーン状態に入るためのコツを解説します。
3960
SIJIHIVE Team
2023年11月29日読了時間: 5分
実は深い翻訳業界㉚～トライアルの壁を超えろ！
翻訳者として新しく仕事を受けるには、必ず乗り越えなければいけないトライアルの壁。トライアルに苦戦している方やこれから受ける方に向けて、合格しやすくなるコツやポイントをご紹介します。
6240
SIJIHIVE Team
2023年11月27日読了時間: 8分
ハワイへの移住が多いのはなぜ？現代人に必要なエフォートレスな環境
なぜハワイはそんなにも日本人に人気なのでしょうか？
長年ハワイと日本を行き来しているハワイ通だからこそわかるハワイ移住の魅力をお伝えします！
2210
SIJIHIVE Team
2023年10月31日読了時間: 6分
実は深い翻訳業界㉙～翻訳できない・しづらい言葉に立ち向かう！
翻訳者として絶対に避けられない「翻訳できない・しづらい言葉や概念」との闘い。日々言葉という壁に立ち向かう不屈の翻訳者たちは、そんな問題をどうやって乗り越えているのかを実際の翻訳例を挙げながらご紹介します。
3620
Portfolio
portfolio
The Secret to Good Website Translation e-book
Please check and download SIJIHIVE's second portfolio about the "secret to good website translation."
中国コンテンツマーケに学ぶ！e-book
弊社ローカライズチームで作成したポートフォリオです。中国市場のコンテンツマーケティングについて、豊富な事例を交えて解説した力作！
portfolio1
bottom of page