top of page
SIJIHIVE
blog
検索
SIJIHIVE Team
2024年5月10日読了時間: 6分
PC 作業やリモートワークに!作業に集中できる BGM テイストを紹介
PC 作業やリモートワークに集中できるおすすめの BGM をシーン別に紹介します。
2200
SIJIHIVE Team
2024年5月9日読了時間: 8分
作曲にも AI 活用?実際に AI 生成した歌詞を添削してみた
AI 生成した歌詞はヒット曲に相当するクオリティなのか、音楽活動歴15年の現役アーティストである筆者が添削します。
2740
SIJIHIVE Team
2024年4月30日読了時間: 5分
実は深い翻訳業界㉟~歩く化石化に注意!トレンド・新語をキャッチする方法
多くの翻訳案件では時代の様相に適した言葉選びが求められます。今月の「実は深い翻訳業界」シリーズでは、新語や時事ネタを上手にキャッチし表現の引き出しを増やすためのコツを紹介します。
1500
SIJIHIVE Team
2024年4月30日読了時間: 8分
ゼロイチの創作の裏側:1曲作るためのロードマップを公開!方法やかかる時間も解説
作曲は特別な知識や技術がない方でもできます。本記事では、1曲を作るためのロードマップを紹介します。
3680
SIJIHIVE Team
2024年4月23日読了時間: 5分
ハワイ旅、何着てく?おすすめファッションと押さえておきたいポイントを解説
ハワイ旅行にはどんな服装で行けばいいの?ロコの定番スタイルを参考に、これだけ持っていけば間違いなし!なアイテムをご紹介。賢く準備して身軽な旅を!
4480
SIJIHIVE Team
2024年4月22日読了時間: 9分
アーティストってどうやってマネタイズするの?好きなことを収益化する方法を解説
アマチュアアーティストの筆者が、活動を続けて夢を叶えるためのマネタイズ方法を解説します。
8400
SIJIHIVE Team
2024年4月22日読了時間: 6分
暮らしてみたい?中国スマートシティの最新事情
世界の国々で取り組みが進められているスマートシティですが、その中でも中国では著しくスマートシティ化が進んでいます。
実際の事例を挙げながら、住民の生活がどの様に変化しているのかに注目します。
1,1250
SIJIHIVE Team
2024年4月15日読了時間: 7分
クリエイター必見!Spotify で自作曲を配信しよう:公式プレイリストに入れる方法も解説
自作した楽曲を Spotify で配信するまでの流れを、体験談を交えて解説します。本記事を参考に、世界中の人に自分の楽曲を聴いてもらいましょう。
3,5230
SIJIHIVE Team
2024年3月31日読了時間: 6分
実は深い翻訳業界㉞~ストレス管理がうまくできる人・できない人
翻訳者として忙しい日々を送っていると、気づいたらストレスが溜まっていて燃え尽き寸前...なんて経験はありませんか?
本ブログでは、多忙な翻訳者が上手にストレスと付き合いワークライフバランス保つコツをご紹介します。
2160
SIJIHIVE Team
2024年3月30日読了時間: 6分
ダイバーシティ指数「全米一」、ハワイにみる文化と人種の多様性
様々な文化と人種が混ざり合う「メルティングポット(人種のるつぼ)」として、独自の文化を形成するハワイ。
アメリカ本土とは一線を画するその多様性に迫ります。
1730
SIJIHIVE Team
2024年3月18日読了時間: 5分
中国で爆上がり?消費者のサステナビリティ意識
中国では都市生活者と若者を中心に環境への意識が大きく変わってきています。今回のブログでは、私たちが知らない間に進化している中国の消費者のサステナビリティ意識について取り上げます。
2430
SIJIHIVE Team
2024年2月26日読了時間: 5分
実は深い翻訳業界㉝~侮るなかれ、メニュー翻訳の落とし穴
第33回目「実は深い翻訳業界シリーズ」のテーマに取り上げるのは、実は難しいメニュー翻訳です。人気レストランチェーンのメニューも例に挙げて具体的な手順を解説します!
2210
SIJIHIVE Team
2024年2月22日読了時間: 5分
食べることとハワイが大好きな翻訳者がおすすめする Red Lobster のイチ押しメニュー!
日本でも大人気のシーフードレストラン「レッドロブスター」。今回は、レッドロブスターのハワイ店に何度も足を運んだことがある翻訳者がお気に入りのメニューをご紹介。シーフード好きは必見です!
6890
SIJIHIVE Team
2024年2月16日読了時間: 5分
中国のお茶はなぜ甘い?文化と味覚の不思議
中国で販売されているペットボトルのお茶といえば、「甘い」事をご存知でしたか?日本人が慣れている無糖の緑茶やほうじ茶とは別物なのです。なぜ中国人は甘いお茶を好むのか。背景にある意外な理由を考察します!
1,3680
SIJIHIVE Team
2024年1月26日読了時間: 6分
実は深い翻訳業界㉜~受注したらまずチェック!翻訳依頼で確認すべき基本ポイント
翻訳の依頼を受注したらまず確認すべきポイントを5つご紹介します。このポイントを実践することでクライアントとの効果的なコミュニケーションに繋がりますよ。
3020
SIJIHIVE Team
2024年1月20日読了時間: 7分
ハワイ未経験でも初日からしっかり安心して楽しめるビギナーさん向けハワイの楽しみ方!
今回のハワイシリーズでは、初のハワイ旅行を検討している方に向けて、初上陸でもしっかり楽しめるマストなスポットやスケジュールをご紹介します。
990
Portfolio
portfolio
The Secret to Good Website Translation e-book
Please check and download SIJIHIVE's second portfolio about the "secret to good website translation."
中国コンテンツマーケに学ぶ!e-book
弊社ローカライズチームで作成したポートフォリオです。中国市場のコンテンツマーケティングについて、豊富な事例を交えて解説した力作!
portfolio1
bottom of page