中国語と日本語におけるそれぞれの特有の表現やその背景にある文化的な違いをテーマにしたブログシリーズ第二弾。今回は、中国語にはあって日本語にはない言葉や表現を解説します。

翻訳業界の裏側をお届けするこのシリーズ28回目は、納品物の最終チェックによる品質確保のためのポイントと、便利なツールをご紹介します。

ハワイをこよなく愛する翻訳者が提案するハワイの楽しみ方。今回は、マウイ島の火災で全焼してしまったラハイナの現状レポートと、今だからこそおすすめのローカルスポットのご紹介。

他言語を学ぶにあたり、たまに直面するぴったり当てはまる訳語がない問題。今回は日本語にあって中国語にない意外な言葉の例とその背景にある文化の違いを紹介します。

翻訳者の皆さんの中には、これから初めて海外の会社と取引する方もいらっしゃるかと思います。その際に付きまとう報酬の支払いや通貨などについてのさまざまな不安…そこで、今回は支払い通貨や取引方法について留意すべきポイントを紹介し、海外との取引をスムーズに行うためのヒントをお伝えします。

ハワイをこよなく愛する翻訳者がおすすめするオアフ島ノースショアドライブとローカルスポットを紹介！

中国全土で普及している国民的チャットツール「WeChat（微信）」。最終回となる第3回は、ボイスメッセージなど知っておくと便利な機能についてご紹介します。

長年活躍している翻訳者の方々が口々におっしゃるのは、翻訳には対象言語に対する深い理解だけでなく、日本語の高い表現力が求められるという点です。そのために欠かせないのが「類語辞典」です。今回は類語辞典がワンランク上の翻訳に欠かせない理由と、その活用術について取り上げます。

Maui の絶対外せない！おすすめエリア４選をハワイをこよなく愛する翻訳者がピックアップ。

中国ビジネスの必須ツール「WeChat（微信）」の使い方シリーズ、第2回である今回は、決済やショッピングにおける使い方について説明します。日本でWeChatを使って決済したい人も、WeChatを使ってビジネスをしたい人も必見です！

翻訳家をやっている理由を聞かれて「稼げるから」と答える方はほとんどいらっしゃないでしょう。「言葉が好きだから」「翻訳の魅力にとりつかれて」と言いながらも、お金が気にならないかといえばそれもまた嘘になります。という訳で…今回のテーマは翻訳とお金の気になる関係に切り込みます！

少し足を延ばしてでも絶対行くべきハワイのとっておきスポット４選を、ハワイ好き翻訳者の視点からおススメ。

中国語の擬音語シリーズ第二弾、今回から本格的に「使える擬音語」を取り上げていきます。第二回では自然現象にまつわるオノマトペです。実際に発音して気に入るものがあれば、是非使ってみましょう。

これまで何度なく語られてきた「機械翻訳が仕事を奪う未来」ーChatGPTによって、いよいよ現実味を帯びてきた、と感じている方も少なくないかもしれません。 しかし、弊社は機械翻訳に対しては楽観的かつ肯定的です。弊社が考える機会翻訳との付き合い方についてご説明いたします。

業界経験20年以上の現役ナレーターが、話し方の印象がグッと良くなるコツをご紹介します。「声を笑わせる方法」は一読の価値あり。ぜひブログで続きをご覧ください。

日本語を他の言語と比べてユニークにしている「オノマトペ」。その数は世界中のどの言語にも並ぶものがいないほどです。 実は、中国語にもオノマトペがあるのをご存じでしたか？そして、その数は日本語に次ぐ世界で第2位だそう。今回からのシリーズでは、中国語のオノマトペを特集します。